Captions
Subly
Auto subtitle generator with translation for video creators and businesses.
Pricing
Free 1 hr/mo; Pro from $17/mo
Free 1 hour of subtitles per month
Rating
4.1 / 5
Creator sentiment
Best for
- YouTubers adding multilingual subtitles
- Course creators with hearing-impaired students
- Marketing teams localizing video
Standout features
- • Auto-translation in 70+ languages
- • Brand kit for consistent subtitle styling
- • SRT/VTT export for video editors
Workflow snapshot
- 1. Upload video or audio file
- 2. Auto-subtitles generate in minutes
- 3. Edit, translate, and export or burn-in
Watchouts
- • Accuracy drops on heavy accents
- • Free tier is restrictive
- • Slower than Captions.ai on mobile
Review summary
Subly makes multilingual subtitle workflows painless, with auto-translation and clean SRT export that editors can drop straight into Premiere.
Strengths
- • 70+ language translation is standout
- • Brand kit keeps captions on-brand
- • Clean file format exports
Watchouts
- • Not the cheapest for high-volume
- • Mobile experience is limited
- • Accuracy varies on accented speech
Verdict: Best for creators who need subtitles in multiple languages. Pair with Kapwing or Descript if you need more full-featured editing.
Integrations & stack fit
DropboxGoogle DriveYouTube (upload)SRT/VTT/ASS export
Conversion checklist
- • Compare pricing tiers before committing.
- • Ask for brand kit or enterprise demos.
- • Test output on one real project.
Alternatives
Compare Subly to similar tools
Captions
Mobile-first AI editing and auto captions.
Starts at $9.99/mo4.2 rating
Captions App
Mobile editor focused on auto captions and quick edits.
Starts at $9.99/mo4.2 rating
Submagic
Auto-captions with stylized text and emojis.
Starts at $20/mo4.3 rating